Lili, uma garota francesa, chega sozinha ao Japão e é recebida por Ken, no aeroporto de Fukuoka, para levá-la ao pai em uma ilha no sul do arquipélago. Eles não falam a mesma língua, mas a ausência de palavras não é uma desvantagem, pois gradualmente forma-se um vínculo afetivo entre eles. A passagem dos tufões marca o fim do verão e retarda o progresso de sua jornada. Nesse contexto, a viagem assume repentinamente o ritmo de uma excursão. No entanto, a casa de férias ainda estava fechada quando eles chegaram a Yakushima, e a pequena ilha foi imediatamente isolada pelo início de outro tufão. Nesse intervalo, Ken e Lili partem para o topo da ilha em busca das árvores sagradas.