Durante os anos 70, uma atriz canadense em início de carreira (Anne-Marie Cadieux) está em Osaka apresentando uma comédia do francês Feydeau. Faz amizade com a tradutora da peça para o japonês – ela é cega porque, quando criança, foi atingida pela radiação da bomba em Hiroshima-, e descobre que está grávida, mas não sabe se o filho é do namorado canadense, que está em Montreal conspirando contra os ingleses para a libertação do Canadá. Ela é assediada por dois homens, o embaixador canadense no Japão e por um dos atores da peça – um dos prováveis pais de seu filho. Baseado na peça famosíssima de Robert Lepage.